1 00:00:03,200 --> 00:00:09,670 Explosive Shoot 2 00:00:16,490 --> 00:00:19,810 Keep fighting chasing your dream 3 00:00:19,810 --> 00:00:23,140 with love, courage and friendship 4 00:00:23,140 --> 00:00:26,640 This Blade and I are one 5 00:00:26,640 --> 00:00:29,680 Spin as hard as you can until the limit 6 00:00:29,680 --> 00:00:32,780 BURNING SOUL 7 00:00:43,710 --> 00:00:46,200 The things I can't do alone 8 00:00:46,200 --> 00:00:50,140 are not impossible if you're with me 9 00:00:50,490 --> 00:00:52,960 Come with me 10 00:00:52,960 --> 00:00:56,280 to the ends of this world 11 00:00:58,070 --> 00:01:03,540 The Four Sacred Beasts are athletes of love 12 00:01:04,330 --> 00:01:07,100 Shine! Open your eyes! 13 00:01:07,100 --> 00:01:09,730 Dragoon Dranzer Draciel Driger 14 00:01:09,730 --> 00:01:12,450 Awaken! 15 00:01:12,790 --> 00:01:16,060 Fly across the sky, my energy 16 00:01:16,060 --> 00:01:19,380 Rise up, Sacred Beast! 17 00:01:19,380 --> 00:01:22,830 To defeat all the enemies who stand in our way 18 00:01:22,830 --> 00:01:26,050 jump, bearing everyone's hopes 19 00:01:26,070 --> 00:01:29,080 SHINING SOUL 20 00:01:36,810 --> 00:01:37,920 It's stopped. 21 00:01:38,700 --> 00:01:40,510 What in the world is that? 22 00:01:48,280 --> 00:01:49,960 Unbelievable! 23 00:01:49,960 --> 00:01:51,210 This is... 24 00:01:51,210 --> 00:01:52,510 an iceberg! 25 00:01:52,750 --> 00:01:54,310 But that's impossible! 26 00:01:54,570 --> 00:01:57,390 How could a Beyblade make that? 27 00:01:57,500 --> 00:01:59,230 Switching to thermal mode! 28 00:02:02,080 --> 00:02:03,400 Director! 29 00:02:04,010 --> 00:02:05,300 But how... 30 00:02:05,300 --> 00:02:07,840 how can nothing show up on the thermal graph?! 31 00:02:08,080 --> 00:02:09,280 What's going on here? 32 00:02:09,950 --> 00:02:12,080 What happened? 33 00:02:18,160 --> 00:02:19,390 Where am I? 34 00:02:29,450 --> 00:02:31,520 What happened..? 35 00:02:37,560 --> 00:02:38,220 How? 36 00:02:38,220 --> 00:02:40,100 What's going on in there?! 37 00:02:40,820 --> 00:02:42,960 How did this happen? 38 00:02:42,960 --> 00:02:46,170 A large iceberg has appeared inside the stadium! 39 00:02:46,170 --> 00:02:49,210 Inside lies an icy wasteland for as far as the eye can see! 40 00:02:49,210 --> 00:02:50,620 The two of them are inside! 41 00:02:50,750 --> 00:02:52,630 Takao! Takao! 42 00:02:52,630 --> 00:02:56,720 It's no use. I don't think he can hear us! 43 00:02:57,980 --> 00:03:00,320 Where the heck are we? 44 00:03:01,900 --> 00:03:03,420 Kai! 45 00:03:03,870 --> 00:03:05,390 Max! 46 00:03:05,390 --> 00:03:06,400 Professor! 47 00:03:06,400 --> 00:03:09,830 Where are you guys?! 48 00:03:11,500 --> 00:03:16,530 Beyblade Forever! 49 00:03:19,450 --> 00:03:21,760 Where'd everyone go? 50 00:03:22,140 --> 00:03:24,770 It's futile. They're unable to hear you. 51 00:03:25,730 --> 00:03:27,940 This is a special dimension. 52 00:03:28,310 --> 00:03:29,290 What?! 53 00:03:29,750 --> 00:03:33,790 My willpower and Wolborg's incredible Sacred Beast power 54 00:03:33,920 --> 00:03:38,000 have surpassed time and space itself, giving birth to this dimension. 55 00:03:41,360 --> 00:03:43,330 T-That's impossible..! 56 00:03:43,500 --> 00:03:46,060 Your friends' voices will not reach you here. 57 00:03:46,250 --> 00:03:48,080 In here, you are... 58 00:03:48,080 --> 00:03:49,160 on your own. 59 00:03:57,740 --> 00:03:59,150 Don't lose, Dragoon! 60 00:03:59,350 --> 00:04:02,760 In the alternate dimension Wolborg has created, 61 00:04:02,760 --> 00:04:04,400 their battle rages on once more! 62 00:04:04,590 --> 00:04:08,110 His Sacred Beast has the power to create alternate dimensions? 63 00:04:08,640 --> 00:04:11,480 Is Takao fighting in there all by himself? 64 00:04:11,480 --> 00:04:14,200 And that's not the only problem. 65 00:04:14,350 --> 00:04:17,440 If he continues battling under these harsh conditions... 66 00:04:25,230 --> 00:04:27,960 I see that Dragoon is losing power. 67 00:04:27,960 --> 00:04:29,430 We're not done yet! 68 00:04:29,430 --> 00:04:31,000 This is nothing! 69 00:04:31,000 --> 00:04:32,430 Don't talk tough. 70 00:04:32,430 --> 00:04:35,200 In a blizzard this intense, 71 00:04:35,200 --> 00:04:38,590 the average human would instantly lose stamina. 72 00:04:39,390 --> 00:04:42,240 And if the Blader loses strength, 73 00:04:42,240 --> 00:04:44,520 their Bey will lose power as well. 74 00:04:46,710 --> 00:04:48,270 Don't give in, Dragoon! 75 00:04:48,440 --> 00:04:49,680 Seiryuu! 76 00:04:53,700 --> 00:04:55,450 Bad idea. 77 00:04:55,900 --> 00:04:58,120 Wolborg! 78 00:05:01,580 --> 00:05:03,080 T-These are..! 79 00:05:03,290 --> 00:05:06,770 Yes. These are all of the Sacred Beasts Borg has taken. 80 00:05:06,960 --> 00:05:10,910 They have all been gathered inside this Bey for this very battle. 81 00:05:11,220 --> 00:05:14,600 Now, let's see if you can resist a baptism by Sacred Beasts! 82 00:05:17,710 --> 00:05:19,000 Seiryuu! 83 00:05:23,130 --> 00:05:24,890 Our Sacred Beasts! 84 00:05:24,890 --> 00:05:28,060 How can he control so many Sacred Beasts? 85 00:05:28,060 --> 00:05:29,520 What incredible willpower! 86 00:05:30,300 --> 00:05:31,690 Kinomiya... 87 00:05:38,840 --> 00:05:40,290 This is awful... 88 00:05:40,600 --> 00:05:43,290 He can't even put up a fight... 89 00:05:46,360 --> 00:05:47,780 Seiryuu... 90 00:05:49,750 --> 00:05:51,420 It's time. 91 00:05:53,700 --> 00:05:55,280 This is the end! 92 00:06:08,450 --> 00:06:09,640 Takao... 93 00:06:10,160 --> 00:06:11,480 What is that..? 94 00:06:12,330 --> 00:06:13,360 No way! 95 00:06:15,030 --> 00:06:16,120 Seiryuu... 96 00:06:20,270 --> 00:06:21,520 is frozen? 97 00:06:21,520 --> 00:06:22,830 No!! 98 00:06:37,110 --> 00:06:39,760 The second set is over! 99 00:06:39,760 --> 00:06:40,680 The winner is... 100 00:06:40,990 --> 00:06:44,010 Yuriy, of the Russian Team! 101 00:06:44,160 --> 00:06:45,890 What strength! 102 00:06:45,890 --> 00:06:50,030 So strong, it's rendered the crowd quiet enough to hear the drop of a pin! 103 00:06:50,460 --> 00:06:51,980 Takao... 104 00:06:52,240 --> 00:06:53,740 Lost?! 105 00:06:54,090 --> 00:06:55,260 Takao... 106 00:06:55,400 --> 00:06:56,780 It's not over yet! 107 00:07:02,690 --> 00:07:03,780 Very good! 108 00:07:03,790 --> 00:07:06,240 That's Borg's ultimate weapon for you! 109 00:07:08,480 --> 00:07:09,910 If this keeps up... 110 00:07:10,080 --> 00:07:11,630 If this keeps up, he'll... 111 00:07:11,630 --> 00:07:13,080 Hang in there! 112 00:07:13,200 --> 00:07:15,310 He still has the third Set to go! 113 00:07:15,310 --> 00:07:17,560 Even the third Set may be hopeless. 114 00:07:17,720 --> 00:07:18,580 Director! 115 00:07:18,580 --> 00:07:20,060 Take this silence in. 116 00:07:20,590 --> 00:07:22,460 It's lonely—devoid of friendship. 117 00:07:22,800 --> 00:07:24,350 In the icy cold of the blizzard... 118 00:07:24,770 --> 00:07:27,520 and the incredible power differential..! 119 00:07:28,330 --> 00:07:31,020 Takao is all alone in this situation. 120 00:07:31,650 --> 00:07:34,000 In this situation, no matter who it is, 121 00:07:34,000 --> 00:07:36,030 their spirit would be frozen over. 122 00:07:36,420 --> 00:07:37,870 Their spirit... 123 00:07:38,010 --> 00:07:39,040 Frozen..? 124 00:07:39,440 --> 00:07:41,980 And the only thing waiting for someone like that 125 00:07:42,170 --> 00:07:43,240 is despair. 126 00:07:43,890 --> 00:07:47,140 Takao was our last hope. 127 00:07:47,420 --> 00:07:51,300 But here, in the third Set of the World Championships, it's all... 128 00:07:52,440 --> 00:07:54,170 Are you saying it's all over? 129 00:07:54,580 --> 00:07:56,140 That we couldn't 130 00:07:56,140 --> 00:07:58,140 stop Borg's plans? 131 00:08:00,330 --> 00:08:02,620 Max! What are you doing? 132 00:08:02,760 --> 00:08:04,970 I'm gonna break it. 133 00:08:05,370 --> 00:08:09,320 I'm gonna break Takao out of there! We can't leave him alone! 134 00:08:12,980 --> 00:08:14,080 Don't bother. 135 00:08:14,220 --> 00:08:16,060 But I can't just... 136 00:08:16,310 --> 00:08:20,830 I imagine that this iceberg won't disappear until after Yuriy's Bey is done battling. 137 00:08:20,830 --> 00:08:22,030 But...! 138 00:08:25,690 --> 00:08:27,280 Just a little longer. 139 00:08:27,280 --> 00:08:29,440 I'll finally obtain all of the Sacred Beasts. 140 00:08:29,440 --> 00:08:31,900 And with that, the world will be in my hands. 141 00:08:46,840 --> 00:08:48,930 There's no point in battling on. 142 00:08:49,150 --> 00:08:51,530 Well, rules are still rules. 143 00:08:51,530 --> 00:08:53,310 I'll finish this now. 144 00:08:53,450 --> 00:08:56,190 They're about to start the third Set! 145 00:08:56,400 --> 00:08:57,540 No! 146 00:08:57,540 --> 00:08:59,820 Without even a break?! 147 00:08:59,950 --> 00:09:01,420 Can't we do something? 148 00:09:01,420 --> 00:09:04,830 As long as they're inside, there'll be nothing that we can do. 149 00:09:07,450 --> 00:09:09,880 You have nothing. 150 00:09:10,090 --> 00:09:14,330 This is the true solitude I'd hoped to inflict on you. 151 00:09:18,490 --> 00:09:20,840 This is it! Are you ready? 152 00:09:26,080 --> 00:09:27,550 Well? 153 00:09:27,730 --> 00:09:30,030 So scared you can't speak up? 154 00:09:31,500 --> 00:09:32,800 Yuriy... 155 00:09:33,040 --> 00:09:33,800 Three! 156 00:09:34,040 --> 00:09:34,630 Two! 157 00:09:35,090 --> 00:09:36,450 You... 158 00:09:36,450 --> 00:09:37,530 are amazing! 159 00:09:37,540 --> 00:09:38,350 What? 160 00:09:38,350 --> 00:09:39,370 One! 161 00:09:39,370 --> 00:09:40,740 Go Shoot! 162 00:09:40,740 --> 00:09:42,260 Let's do it, Yuriy! 163 00:09:47,200 --> 00:09:49,860 What's with his expression? 164 00:09:50,400 --> 00:09:52,460 Those eyes, so full of hope... 165 00:09:55,880 --> 00:09:58,150 He still hasn't lost hope?! 166 00:09:59,960 --> 00:10:01,830 That can't be... 167 00:10:01,830 --> 00:10:02,840 Impossible! 168 00:10:04,860 --> 00:10:06,080 I'm glad! 169 00:10:06,380 --> 00:10:08,960 I've never fought anyone as strong as you. 170 00:10:08,970 --> 00:10:11,100 Being able to fight such an awesome battle 171 00:10:11,100 --> 00:10:12,480 gets me pumped! 172 00:10:13,220 --> 00:10:14,560 What..? 173 00:10:17,690 --> 00:10:18,520 What? 174 00:10:18,750 --> 00:10:19,930 Takao is... 175 00:10:20,970 --> 00:10:23,680 Let us prepare for the worst-case scenario. 176 00:10:23,790 --> 00:10:27,030 No matter what happens, we must get the Sacred Beasts back. 177 00:10:27,320 --> 00:10:30,450 You five are the only ones left with Sacred Beasts. 178 00:10:30,670 --> 00:10:33,030 So in order to counter Borg... 179 00:10:33,030 --> 00:10:33,710 We know. 180 00:10:34,130 --> 00:10:36,560 I don't know what we can do, 181 00:10:36,960 --> 00:10:39,580 but we'll do it, even through all blood, sweat, and tears. 182 00:10:39,880 --> 00:10:40,620 Director! 183 00:10:41,040 --> 00:10:42,940 Look at this! 184 00:10:44,570 --> 00:10:45,590 What's this? 185 00:10:46,160 --> 00:10:47,420 That is... 186 00:10:51,390 --> 00:10:52,510 Takao... 187 00:10:53,310 --> 00:10:54,560 is smiling? 188 00:10:57,520 --> 00:10:58,890 You're glad?! 189 00:10:59,230 --> 00:11:01,820 Do I not anger you? 190 00:11:02,010 --> 00:11:03,800 Of course you do! 191 00:11:03,800 --> 00:11:07,440 For using everyone's Sacred Beasts and freezing Seiryuu... 192 00:11:07,440 --> 00:11:09,180 I'm really mad at you! 193 00:11:09,360 --> 00:11:10,300 But... 194 00:11:11,040 --> 00:11:14,340 You're so amazing that I can't help but get excited! 195 00:11:15,230 --> 00:11:16,930 I cannot understand. 196 00:11:17,300 --> 00:11:19,370 Something is wrong with you! 197 00:11:19,560 --> 00:11:22,010 I'm dead serious! 198 00:11:22,570 --> 00:11:24,970 Why aren't you cowering in fear?! 199 00:11:25,240 --> 00:11:27,390 Huh? Why? 200 00:11:27,390 --> 00:11:31,040 With an energetic guy like you around, 201 00:11:31,040 --> 00:11:32,690 how could I lose hope? 202 00:11:37,640 --> 00:11:39,410 He never changes! 203 00:11:39,410 --> 00:11:41,220 He's a complete and utter idiot! 204 00:11:42,460 --> 00:11:43,720 He is! 205 00:11:43,720 --> 00:11:46,030 A complete and utter idiot. 206 00:11:48,230 --> 00:11:50,350 Look at him... 207 00:11:51,310 --> 00:11:54,620 He's so weird. His back's up against the wall... 208 00:11:54,620 --> 00:11:56,790 But I totally know how he feels! 209 00:11:56,960 --> 00:12:01,210 Yeah. That exciting feeling you get battling someone really tough... 210 00:12:01,210 --> 00:12:03,000 Yes! I understand! 211 00:12:03,460 --> 00:12:05,040 Everyone's smiling... 212 00:12:05,470 --> 00:12:08,220 And they were so down just a minute ago, too! 213 00:12:08,540 --> 00:12:10,260 They feel it. 214 00:12:11,790 --> 00:12:13,480 Takao's energy. 215 00:12:13,900 --> 00:12:16,940 The passion they put on the line for Beyblade. 216 00:12:17,290 --> 00:12:18,610 Team Shadow. 217 00:12:18,610 --> 00:12:20,060 Were you all here, too? 218 00:12:20,540 --> 00:12:22,980 It's his match. I wouldn't dare miss it! 219 00:12:23,710 --> 00:12:25,660 I'm not alone! 220 00:12:25,900 --> 00:12:27,430 I have Dragoon. 221 00:12:27,450 --> 00:12:30,730 And Yuriy, and his Beyblade! 222 00:12:31,080 --> 00:12:33,220 As long as we can battle, 223 00:12:33,220 --> 00:12:35,280 I... I'm..! 224 00:12:35,280 --> 00:12:37,240 having a blast! 225 00:12:38,070 --> 00:12:39,890 What is this guy? 226 00:12:40,110 --> 00:12:42,040 I've never seen anyone like him. 227 00:12:42,440 --> 00:12:43,280 But... 228 00:12:43,550 --> 00:12:46,350 That cheerfulness disgusts me! 229 00:12:46,350 --> 00:12:48,520 All your hopes end here! 230 00:12:48,520 --> 00:12:51,580 Allow me to show you the full extent of my power! 231 00:12:51,790 --> 00:12:54,290 I summon my Sacred Beasts! 232 00:13:04,640 --> 00:13:06,430 H-He ate them?! 233 00:13:22,830 --> 00:13:24,210 W-What is..? 234 00:13:24,490 --> 00:13:29,630 Using Wolborg as a host, all the Sacred Beasts' energy is combined into the ultimate form of energy— 235 00:13:29,980 --> 00:13:31,460 A Sacred Beast weapon. 236 00:13:31,620 --> 00:13:32,670 What?! 237 00:13:32,860 --> 00:13:34,720 A Sacred Beast weapon...? 238 00:13:39,080 --> 00:13:41,260 Perish together with your Beyblade! 239 00:13:44,430 --> 00:13:44,970 Takao! 240 00:13:54,570 --> 00:13:56,960 W-What an incredible attack! 241 00:13:57,340 --> 00:13:59,660 What in the world is happening in there?! 242 00:13:59,870 --> 00:14:01,450 A Sacred Beast weapon... 243 00:14:01,630 --> 00:14:05,750 It weaponizes the infinite energy of the Sacred Beasts. 244 00:14:06,240 --> 00:14:11,280 With this, there's no military force in the world that can stop us. 245 00:14:11,280 --> 00:14:13,630 It's the cornerstone of my plans. 246 00:14:14,850 --> 00:14:19,000 An ordinary Bey like Dragoon doesn't stand a chance. 247 00:14:20,570 --> 00:14:21,840 Wow! 248 00:14:21,840 --> 00:14:23,310 Hold the phone! 249 00:14:23,310 --> 00:14:25,310 What is that?! 250 00:14:29,880 --> 00:14:31,690 It's Dragoon! 251 00:14:31,690 --> 00:14:33,660 Dragoon is still up! 252 00:14:33,900 --> 00:14:35,120 I-Impossible! 253 00:14:35,120 --> 00:14:37,170 After taking that attack?! How? 254 00:14:38,010 --> 00:14:40,670 What happened? There's not even a scratch... 255 00:14:41,190 --> 00:14:43,290 What is this? 256 00:14:49,060 --> 00:14:50,190 No... 257 00:14:50,330 --> 00:14:52,720 His Sacred Beast returned to life? 258 00:14:53,160 --> 00:14:54,380 How..? 259 00:14:58,300 --> 00:14:59,580 Seiryuu... 260 00:14:59,810 --> 00:15:00,800 You've... 261 00:15:01,370 --> 00:15:04,560 You have yet to abandon hope. 262 00:15:05,150 --> 00:15:06,360 Seiryuu! 263 00:15:06,770 --> 00:15:08,600 You can talk? 264 00:15:09,230 --> 00:15:11,860 As long as you do not lose hope, 265 00:15:11,860 --> 00:15:14,540 I will not lose my power! 266 00:15:14,810 --> 00:15:15,920 Hope... 267 00:15:19,000 --> 00:15:20,320 Is that it? 268 00:15:20,650 --> 00:15:21,980 That's it, isn't it? 269 00:15:22,440 --> 00:15:25,480 All right! Let's go, Seiryuu! 270 00:15:27,780 --> 00:15:30,640 What can one Sacred Beast do? 271 00:15:30,990 --> 00:15:33,530 Wolborg! Full power! 272 00:15:49,100 --> 00:15:52,420 Whoa! It's a barrage of explosions! 273 00:15:57,360 --> 00:15:58,110 See? 274 00:16:00,190 --> 00:16:00,730 What?! 275 00:16:02,770 --> 00:16:03,870 Why? 276 00:16:03,870 --> 00:16:05,920 The Sacred Beast weapon is all-powerful. 277 00:16:05,920 --> 00:16:06,800 And yet..! 278 00:16:06,800 --> 00:16:09,450 how can Takao and Seiryuu stand up to it?! 279 00:16:09,450 --> 00:16:11,610 Takao and Seiryu aren't alone. 280 00:16:11,790 --> 00:16:12,880 We're with him! 281 00:16:13,080 --> 00:16:14,000 We're with him! 282 00:16:14,170 --> 00:16:14,830 Yeah! 283 00:16:15,080 --> 00:16:17,290 Our spirits are with Takao! { 284 00:16:17,290 --> 00:16:19,350 Battling alongside him! 285 00:16:19,510 --> 00:16:22,030 Takao is not alone! 286 00:16:23,470 --> 00:16:24,760 Nonsense! 287 00:16:24,760 --> 00:16:27,820 I have lived my life under Borg's despair! 288 00:16:28,040 --> 00:16:30,330 Your hope and passion... 289 00:16:30,520 --> 00:16:31,910 How can that... 290 00:16:32,010 --> 00:16:33,320 How can that..?! 291 00:16:42,610 --> 00:16:44,450 Let's go, everyone! 292 00:17:26,410 --> 00:17:27,200 Genbu! 293 00:17:28,330 --> 00:17:30,210 They're back. 294 00:17:30,960 --> 00:17:31,960 Rei..! 295 00:17:32,330 --> 00:17:33,820 Our Sacred Beasts... 296 00:17:34,380 --> 00:17:35,680 have come home! 297 00:17:43,340 --> 00:17:47,180 For the World Championships' final battle, crowning the greatest Blader... 298 00:17:47,180 --> 00:17:49,310 Our results are now in! 299 00:17:49,690 --> 00:17:52,510 The winner of the third Set... 300 00:17:56,480 --> 00:17:59,440 is Takao's Dragoon! 301 00:17:59,440 --> 00:18:02,890 That makes the world's best team the BBA Team! 302 00:18:11,590 --> 00:18:12,800 Loving Beys... 303 00:18:13,070 --> 00:18:15,770 Loving your friends, and fighting together... 304 00:18:16,330 --> 00:18:18,840 Can you battle like that, too? 305 00:18:21,000 --> 00:18:22,310 Yuriy. 306 00:18:23,660 --> 00:18:25,340 That was fun. 307 00:18:25,930 --> 00:18:27,260 Let's play again, okay? 308 00:18:36,340 --> 00:18:37,290 Sure. 309 00:18:43,710 --> 00:18:44,800 This... 310 00:18:44,990 --> 00:18:46,160 This can't be. 311 00:18:46,440 --> 00:18:47,810 The Sacred Beasts... 312 00:18:48,230 --> 00:18:50,910 My Sacred Beast weapon..! 313 00:18:51,160 --> 00:18:54,690 Things are going south, Mr. Hiwatari. 314 00:18:54,960 --> 00:18:56,360 Daitenji! 315 00:18:56,510 --> 00:18:59,560 That Sacred Beast weapon Yuriy used. 316 00:19:00,280 --> 00:19:07,290 Proof of your developing it was our missing piece of the puzzle, 317 00:19:07,290 --> 00:19:09,620 but now it's clear as day. 318 00:19:09,790 --> 00:19:13,690 Between what we saw today and all the evidence the two of us have gathered, 319 00:19:13,900 --> 00:19:15,990 if we report this to the authorities, 320 00:19:15,990 --> 00:19:18,250 Hiwatari Enterprises' illegal activities, 321 00:19:18,250 --> 00:19:20,430 along with the Volkov Abbey's secrets... 322 00:19:20,430 --> 00:19:22,010 All of it will be exposed. 323 00:19:24,680 --> 00:19:27,020 This marks the end of your evil deeds. 324 00:19:27,240 --> 00:19:28,340 Not yet! 325 00:19:28,540 --> 00:19:29,980 I will not give up. 326 00:19:30,300 --> 00:19:32,030 One day, I will surely... 327 00:19:32,830 --> 00:19:34,390 I doubt it. 328 00:19:34,480 --> 00:19:37,350 Those kids will stop you again. 329 00:19:39,650 --> 00:19:42,120 You can count on it! Yep. 330 00:19:49,730 --> 00:19:51,190 It's finally over. 331 00:19:51,190 --> 00:19:53,370 From the Japanese qualifiers to Russia... 332 00:19:53,370 --> 00:19:55,360 We have come a long way! 333 00:19:55,360 --> 00:19:57,130 Yeah, but see, 334 00:19:57,130 --> 00:19:58,930 we made a ton of friends! 335 00:19:58,930 --> 00:20:00,190 It was a good adventure. 336 00:20:00,190 --> 00:20:00,980 Indeed. 337 00:20:01,210 --> 00:20:02,360 Takao. 338 00:20:03,290 --> 00:20:06,830 This was an unforgettable experience for you. 339 00:20:06,830 --> 00:20:07,630 Yeah. 340 00:20:07,980 --> 00:20:10,190 Then why not prove yourself 341 00:20:10,190 --> 00:20:12,400 against my Ryushinken training again? 342 00:20:12,910 --> 00:20:13,690 For real? 343 00:20:13,940 --> 00:20:15,660 For real. 344 00:20:15,660 --> 00:20:19,200 I don't intend on letting you play with those tops forever! 345 00:20:19,200 --> 00:20:21,630 We're going back to the dojo! 346 00:20:21,630 --> 00:20:23,080 Can't let you do that. 347 00:20:23,760 --> 00:20:26,630 Takao will be fighting me. 348 00:20:27,960 --> 00:20:30,210 Now that the finals are over, 349 00:20:30,210 --> 00:20:32,220 The BBA Team is done with. 350 00:20:32,320 --> 00:20:34,650 We're enemies again. 351 00:20:34,760 --> 00:20:36,500 We can fight with no regrets. 352 00:20:36,630 --> 00:20:38,690 And I'm going to win! 353 00:20:38,690 --> 00:20:41,140 Kai! You can't have him all to yourself. 354 00:20:41,140 --> 00:20:42,760 I also want to— 355 00:20:42,760 --> 00:20:45,200 Wait, I feel the same way. 356 00:20:45,340 --> 00:20:47,990 Now that Byakko is back, play me, first! 357 00:20:49,280 --> 00:20:51,400 No, I'm first. 358 00:20:51,400 --> 00:20:52,810 I won't allow that! 359 00:20:52,810 --> 00:20:54,980 Let's go a round, funny boy! 360 00:20:54,980 --> 00:20:57,150 Fight me, or I'll place a curse on you! 361 00:20:58,090 --> 00:21:00,740 Don't forget about us! 362 00:21:00,740 --> 00:21:01,410 Yeah! 363 00:21:01,980 --> 00:21:03,350 Goodness. 364 00:21:03,350 --> 00:21:05,500 Guess you'll have to keep at your top games... 365 00:21:05,500 --> 00:21:08,770 Granddad, this isn't merely a top game. 366 00:21:08,770 --> 00:21:09,740 It's Beyblade! 367 00:21:09,740 --> 00:21:11,480 All right, I get it! 368 00:21:11,630 --> 00:21:14,510 Let's all battle! 369 00:21:16,140 --> 00:21:18,270 My time to shine again! 370 00:21:18,540 --> 00:21:20,990 Let's count it down! 371 00:21:21,080 --> 00:21:21,770 Three! 372 00:21:22,110 --> 00:21:22,800 Two! 373 00:21:23,220 --> 00:21:23,720 One! 374 00:21:24,190 --> 00:21:25,980 Go Shoot! 375 00:21:26,460 --> 00:21:29,430 Let's go, Dragoon! 376 00:21:39,880 --> 00:21:44,640 Spring waves its hand smiling, 377 00:21:44,640 --> 00:21:50,120 Summer spreads passion. 378 00:21:50,120 --> 00:21:55,300 Seasons pass one after the other, 379 00:21:55,300 --> 00:21:59,500 Fall and Winter are good friends. 380 00:22:00,920 --> 00:22:05,580 When there is a problem you can't solve, 381 00:22:05,580 --> 00:22:11,480 Trust, friendship, love and emotion 382 00:22:14,040 --> 00:22:18,720 Clouds keep flying across the sky, 383 00:22:18,720 --> 00:22:24,120 the sky keeps changing every second 384 00:22:24,120 --> 00:22:29,050 My eyes well up and tears stream down my face, 385 00:22:29,050 --> 00:22:33,030 but they're not tears of sadness 386 00:22:34,740 --> 00:22:39,340 I summon my courage and try to put it into words. 387 00:22:39,340 --> 00:22:44,730 "Let's go on a journey to the city of hope!" 388 00:22:44,730 --> 00:22:49,680 All your dreams will come true